هدف اون کنترل چی ها چیه؟
اونا فضایی هستن؟
یا اومدن رو زمین زندگی کنن؟
اوه درسته,شاید باید کاری کرد که
اونا خودشونو نشون بدن
ضمنا سنگواره(فسیل)شون تو ژاپن پیدا شده
عالیه نه اشکیکاوا رئیس
لطفا بیایدو ملاقات کنید
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
امروز چه کسی برای بختم تصمیم میگیره؟
قبلا خدا تاس بختمو غل داده
من زندگیمو مرور کردم و همیشه فکر میکردم صبحام همش یه شکلا
اما یه اتفاق باور نکردنی افتاد
داره رو ذهنم راه میره و منو اذیت میکنه
یه چیزی داره شروع میشه
نمیتونم برگردم
به قدرت بدنی و قدرت اراده علاقه دارم
من شکست نمیخورم
تو بهش علاقه داری, اما کاری که انجام میدیو اون دوست داره؟
تو در میان اونا می درخشی
لبخند زیبایت داره کم کم ناپدید میشه
به یه دلیل قلبم بهم اجازه نمیده مبارزه رو ادامه بدم
نمیتونم احساساتمو ازت پنهان کنم
دعوت ~مهمونای ناخونده~
خووووب
اوه,امروز خیلی راحت لباس پوشیدی
داری میری سر قرار؟
قرار؟من یه پله جلوترم
من به خونه ی ساکورا سان دعوت شدم نه
لطفا بیا به خونه ی من
حتی تو خوابم نمیدیدم که منو دعوت کنه تو خونش
...اما اونو دعوت کرده
به ناتسرو سان
لطفا به اپارتمانم بیا
و شبتو با من بگذرون
مشتاقانه منتظرت هستم
کائده
اون دیگه ی من
برو که بدشانسی
...اما من دلم خیلی برات
به هر حال, انگار تو کنترل کردن تغییر شکلت بهتر شدی ها
الان کمکت بدرد لای جرز میخوره
یوووو
ما هم باهاتون میایم
چ-چرا؟
من از کائده شنیدم
به میشیما سانم گفتم. کار بدی کردم؟
چرا به من چیزی نگفتی؟
اصلا بهش یکمی هم فکر نکردم
نمیتونم باور کنم
ساکورا سان فریبت داده باشه
(تو رو بکشه به خونش یه تخلف از قرار داد واشینگتنه(مترجم:هان؟؟؟
(من یه حیوونه در حال انقراضم مگه؟(گرفتم
این طوریه دیگه
یعنی چی این طوریه دیگه
نمیتونیم اجازه بدیم تنهایی بری خونش
خوب بود یه چنتا اسلحه دیگه هم با خودم میاوردم
یه متال بت یا نیلگان یا یه چیزی دیگه
انگار امروز خیلی خوش میگذره
باز داری چه نقشه ای میکشی؟
هیچی
هدفت از این کارا چیه؟
هدف؟
بزار ببینم...چیزه بزرگی نیست
داری جک میگی
...حتی اگه باشه چی
راستش میخوام یه چیزیو وارسی کنم
وارسی کنی؟
پس ساکورا سان اینجا زندگی میکنه
والدین اون دیپلماتن, پس اینجا نیستن
بله
ناتسرو سان, اومدی
...سلام
سلام
میشیما سان, تو هم اومدی
سلام
بفرمایید تو, خونه ی خودتونه
برم یه چیزی بیارم گلوتونو تازه کنید
راحت باشید خب
وااای!نگاه کنید, چنتا دیگه از ما
همشون جز کمیابان
اون خیلی خوش سلیقه هستا
ببخشید منتظر موندید
خب, به سلامتی
به سلامتی
میتونم مزه ی پرتقالو تو تمام اعضام احساس کنم
ولی خیلی سریع داره دفع میشه که
ساکورا سان اینقدر شیفته ی ناتسرو شده که اصلا به حیوونا توجه نمیکنه
اوه آره, من اینا رو فقط برای امروز گرفتم
ساکورا سان اینقدر شیفته ی ناتسرو شده که اصلا به حیوونا توجه نمیکنه
هه
اینا شیرینی های خیلی قدیمیه ساده نیستن؟
می خوای یه بازی کنیم؟
بازی؟
ما اینا رو دوتایی میزاریم تو دهنمون برنده اونی هست که تا اخر بخوره
...پس در آخرش
ما میتونیم این بازیو چن مرتبه انجام بدیم
بنابر این,من بهتون نشون میدم
ناتسرو سان, بگو آآ
احتیاجی به نشون دادن نیست
اوه, که اینطور؟
فهمیدم.بهتر شروع کنیم
پس راند اول
بیا, ناتسرو سان, نوبته توء
تو دومی هستی
درست مثل این, نه؟
پس من از اینجا شروع میکنم
پس بهتر مسابقه دهنده ها رو مشخص کنیم
هاه؟شیزوکا سان و میشاما سان
منو رئیس؟
من-من نمیخوام دوباره
این غیر مجازه
بفرما
رئیس مطمئنی هستی یا نه؟
اهمیتی نمیدم
اهمیتی نمیدی؟
بیا
اماده؟شروع
...رئیس
ساکت
یکم دیگه
من بردم
ت-تو...محشری
شیزوکا چان, خیلی خوب بود
حالا واقعا؟من شخصا پسرارو ترجیح میدم
تو قبلا پسری رو بوسیدی؟
کی میدونه
چرا داره به من نگاه میکنه؟
خب نوبته راند دومه
این دفعه منو ناتسرو سانیم
چ-چرا؟
خب, مگه تو و شیزوکا چان دفعه قبل نبودید
ان نتیجه ی طرح بود
من اجازه نمیدم دوباره باید طرح بریزس
اما من دیگه کاغذ ندارم
با این انجامش میدیم
باشه
حالا منو ناتسرو سانیم
میخوای دوباره انجامش بدیم؟
نه. همین طرح خوبه
چقدر بد شده برات
اما برای ناتسرو سان مناسب نیست
...من علاقه ای به دخترا ندارم, اما
چون یه مسابقست, چاره ای نیست
...ناتسرو سان
زود باش
بیا دیگه
میشیما سان, اونقدر نزدیک شدن قبول نیست
آکانه چان...خیلی داری زیاده روی میکنی
من باختم...؟
چرا؟
چرا توقف کردی؟
امو, خب, من فکر میکنم فرد مناسبی برای تو نیستم
باید از دوست پسرت بخوای اینکارو بکنه, نه یه دختر دیگه
تو خیلی بد جنسیی
شروع راند سوم
چرا؟ هیچ وقت من با ناتسرو سان جفت نمیشم
چنبار میخوای اونکارو بکنی؟
مگه قرار نبود دوباره انجامش بدیم؟
پس حالا بهتر نیست بازیو تموم کنیم
اوه اره, میخوام بهت یه چیزیو نشون بدم
اینجا بچه هام زندگی میکنن
بچه هات؟
همشون احشا حیواناتن
این چماق خورده تو سره
و اینم سیخ موشاست
...این کفتار دفن شدست
(عروسک 10:10(توان
آسون تر نبود ده برابرشو میگفتی
اونجا یه چراغ محفله ها
عااالیه
هی کائده,کدومشونو بیشتر از همه دوست داری؟
کدومشون؟
همشون با ارزشن ولی اگه بخوام یکیو انتخاب کنم
اینو
شیر زنده سوخته شده
این اجداد احشای حیواناته
بعد از مدرسه,من خیلی دنبالش گشتم
تو یه فروشگاه سرگردون بودم که اینو پیداش کردمو خریدم
اون خیلی شبیه شیره بخاطر همین خیلی برام مهمه
من از وقتی تو دبستان بودم, میخواستم یه هنر مند کمیک(مانگا)بشم
پس خیلی سعی کردم
من یه کارکتر درست شبیه این به وجود آوردم
کار سرنوشت باید باشه
ناتسرو
م-میکوتو؟
من رفتم خونت دیدم اونجا نبودی پس اومدم دنبالت
من رفتم تمام کشورارو برای پیدا کردنت گشتم
هی هی گشنه تون نیست؟
من براتون کاری درست کردم
هی, شما دوست دارید چی بخورید؟
یه بار دیگه, ساکورا سان اینقدر شیفته ی ناتسرو شده که اصلا به حیوونا توجه نمیکنه
کاری با اعضای داخلیم قاطی شده؟ یا شده چاشنیه کاری؟
یه بار دیگه, ساکورا سان اینقدر شیفته ی ناتسرو شده که اصلا به حیوونا توجه نمیکنه
هووم. من داخلی های کهنه و منظمو دوست دارم بخورم
یه بار دیگه, ساکورا سان اینقدر شیفته ی ناتسرو شده که اصلا به حیوونا توجه نمیکنه
مترجم: تو روح این انیمه و اون ترجمه ی انگلیسیش
هی ناتسرو سان, شبو اینجا میخوابی دیگه؟
قول دادی,درسته؟
اما...نمی خوام مزاحمت بشم
درست میگه! بده که شب مزاحمت باشه
کم کم باید شرمونو بکنیم
اوه میشیاما سان, راه بازه
اگه من برم, که چه اتفاقی برای ناتسرو سان میوفته
من فقط چنتا حیوون پولیشی دارم چه اتفاقی میخواد بیوفته
...امو
بازم کاری هستا اگه میخواینا
اوه متاسفم. از دستم لیز خورد
چی کار داری میکنی...؟
چرتو پرت نگو؟! کاری برای خوردنه
تو داری حرومش میکنی
نمیدونم چی شده, اما مطمئنم کار ناتسرو سانه
عذر خواهی کن! از خدای کاری طلب ببخشش کن
چرا تقصیر منه؟
کائده, به سنوو سان اجازه بده اینجا دوش بگیره
خیلی خوبه
اینم حوله حموم. اینم حوله ی صورت
شامپو و بقیه چیزا هم اونجاست, تو استفاده ازشون راحت باش
ممنون
راحت باش, باشه؟
...همین الان
صد در صد عمدا این کارو کرده
حتما بازم داره نقشه ای میکشه
ای وای! برام خجالت اوره که به صرت دختر حموم کنم بهتره برگردم به حالت پسری
اوه اره , ناتسرو سان
بله؟
اگه دوست داری بدنت بوی پرتقال بده من چنتا صابون پرتقالی برات بیارم
اوه نه, خوبه
که اینطور
خوب
ناتسرو سان؟
میخوای برای موت چیزی بیارم بمالی روش
آره خوبه
پس باشه
ناتسرو سان,صابون دست سازمو میخوای؟
...آه, نه
پس باشه
ناتسرو سان؟
اوه آره
...و
...من فراموش کردم
راحت باش
نکنه ساکورا سان داره سعی میکنه منو برهنه ببینه
اگه منو تو شکل پسری ببینه, کارم ساختست
...اگه اینطوره
چطوری باید خودمو بشورم؟
چه بزرگن
بازم برگشت
ساکورا سان, داری چیکار میکنی؟
فقط قصد داشتم پشت ناتسرو سانو بشورم
احتیاجی به این کار نیست
اون که بچه نیست
زود باش برو بیرون
اینجا خونه ی منه. هر کاری دلم بخوادو انجام میدم
اگه نری بیرون, ناتسرو سان نمیتونه خودشو بشوره
هر دومون دختریم, مشکلی نیست که
چرا هست
پس من میرم تو
من میخوام سینه های بزرگ ناتسرو رو ببینم
نه راه نداره
دارم دیوونه میشم
خیلی بهت میاد ناتسرو سان
یه پیژامه معمولیو ترجیح میدادم
کائده, تشک هارو پهن کردی؟
آره
این خودشم مشکلیه برای خودش
کنار سنوو سان کی میخوابه؟
البته که منم
نه نمیتونی
تو هم نمیتونی
ناتسرو, بازم برات کاری درست میکنم
چرا اونا نمیتونن با هم کنار بیان؟
اون نمیدونه چقدر محبوبه؟
البته که نه. اون بیخیال بیخیاله
بعد از اون همه دعوا, اخرش من تنها شدم
تو این اتاق اونم تنهایی داره مورمورم میشه
یکم دربارش فکر میکنم
اینا اجسادن,نه؟
بهتره زودتر بخوابم
اما پسر, ساکورا سان امروز خیلی قشنگ بودا
یه لحظه بینم, من دارم رو تشکش تو این اتاق میخوابم
برگشتم به حالت پسریم
لعنتی, من تمرکز نمیکردم
...بهتره زودتر برگردم به اون حالت
اون کیه؟
ناتسرو سان, من اومدم
بده؟
...ای کاش این اتفاق وقتی یه پسر بودم اتفتق میوفتاد
اوه من که, پسرم
تمام روزو داشتیم تلف میکردیم که
اما حالا ما دو تا تنها هستیم
ساکورا سان
لطفا, فقط کائده صدام کن
...ک-کا
کا؟
کا-کائده
خوشحالم کردی
ناتسرو سان, پشت خیلی بزرگی داریا. درست مثل یه پسر
متاسفم, پسرم دیگه
...ناتسرو سان
خیلی خوبه
لطفا برگرد اینور
...من باید بخوابم
الان بهترین موقع برای ماست
...بددددددددددددده
خیلی خیجالتیی تو
از این اخلاقتم خوشم میاد
هاه؟موها...کی کوتاهشون کردی؟
چرا؟
لو رفتم
توی عوضی
رفتی بیرون که شاش بکنی
دست نگه دار
خفه! من میدونم اون سگ ماده اینجاست
آروم باش
داری اونو مخفی میکنی, من تیکه پارش میکنم
تو معنیه آروم باشو نمیدونی؟
به جهنم
کاریش نمیشه کرد
اون غش کرده
لشتو ببر کنار
من کار اونو تموم میکنم
بعدش بعضی از مسائل اخلاقی تو این کشور ترمیم پیدا میکنه
اگه همچین دختر زیبایی رو بکشی این کشو ر نه این جهان زیان میبنن
ناتسرو,میدونی من چرا عصابانی هستم یا نه؟
یه راهنمایی کن
پس بهت میگم
خوب اون سوراخاتو باز کنو گوش کن
...من عصبانی هستم چونکه
...من...بهت
پیداتون کردم
هوی, اون لباسا چیه تنتونه؟
نکنه داشتید یه کارایی میکردید
اگه فکر میکنید من یه بچم, اشتباه فکر میکنید
چون منم یه شوایرم افسانه ایم
ریکو چان, در خدمته
دستبند سفید...کامپفر سفید؟
از من تقلید میکنی میکشمت
ایدفعه نوبته منه
هه اسلحه تو من مثل همه
این وقت شب اومدی سلام کنی؟
چرا نمیری یکم لالا کنی؟
...می خوام یه چیزی ازت سوال کنم
کارم تموم شد
عقب نشینی
اون عوضی دیگه کی بود؟
اون دستبند ابی یا قرمز نبود
سفید بود
یه کامپفر سفید؟
بلاخره حرکتشونو شروع کردن
حرکتشون؟
از این به بعد خیلی بیشتر خوش میگذره
متاسفم, ساکورا سان
...منو به خونت دعوت کردی
اما خودت درگیر این مسئله شدی
میخوام بدونم این یه دعوت عادی بوده؟
چیه؟
...خب, لباسی که پوشیدی
من از پوشیدن لباسای زیاد موقع خواب خوشم نمیاد
به هر حال, من یه سوال دارم
برگرد
نشنیدی چی گفتم؟
تو و کائده اونجا داشتید چیکار میکردید؟
جواب بده
اصلا هیچی
حقیقتو بهم بگو
هیچ کاری نکردیم؟
پس خوبه
اما میدونی, یه احساسی بهم میگه اتفاقی افتده
داری چی میگی؟
من میرم یه اتاق دیگه
این احساس...حسودیم شده؟
(بازم مثل همیشه تو روح ترجمه ی انگلیسی)
دارم از یه راه میرم, ولی بازم نمی بازم
این میتونه کار لو-لو-لو عشق باشه
وقتی دربارش فکر میکنم
انگار خدا منو نفرین کرده
وقتی به من خیره میشی خوشحال میشم
اما من تصمیم گرفته ام خدارو شکر کنم
برای اجازه دادن به من برای دیدن تو
آیا من ازت نباید پیروی کنم چون تو یه دختری؟
من دیگه اون من قبلی نیستم
اما گذشته از این هیچ کس نمیتونه منو مجبور کنه که قلبم بپره
با این وجود همون احساسو بهم داریم
چرا, چرااا؟
همانطوری شد که بهش نگاه میکردی
این احساسات باید دو طرفه باشه
آه,نمای اینجا ممنوعه
مردونگیم متزلزل شده
اون مجبورن احساساتشونو دو طرفه کنن
تا با هم به هدفشون برسن
خطهای موازیه بی نهایت
من شکست نمیخورم
دارم از یه راه میرم, ولی بازم نمی بازم
این میتونه کار لو-لو-لو عشق باشه
من به لکنت نخواهم افتاد
دارم یه طرفه میرم, من از کنترل خارجم
این ممکنه سرنوشتمون باشه
من توقف نمیکنم
منم نمیبازم
معشوقه ~اولین قرار~